Spread of arbitrary conventions among chimpanzees: a controlled experiment