Reduced mortality selects for family cohesion in a social species